Im Rahmen des ESF-Projektes „Gesund und mobil“ besuchte der Deutschkurs, der seit Anfang des Jahres im Stadtteil Bloherfelde stattfindet, am 19.03.2026 die Stadtteilbibliothek in Eversten. Dort wurden die Teilnehmenden von der Bibliothekarin Frau Patel empfangen, die außerhalb der regulären Öffnungszeiten eine ausführliche und anschauliche Führung in Einfacher Sprache durchführte. Die ruhige Atmosphäre bot ideale Bedingungen, um den Erklärungen gut folgen zu können und sich mit den Abläufen in der Bibliothek vertraut zu machen.
Fotos: Katharina Nordenbrock
Im Mittelpunkt stand dabei nicht nur das Zuhören, sondern vor allem das aktive Ausprobieren. Die Teilnehmenden durchliefen den gesamten Ausleihprozess: von der Orientierung in den Räumlichkeiten über die Suche nach Büchern oder anderen Medien bis hin zum Ausleihen am Automaten und der Rückgabe am Schalter. Durch diese praktische Herangehensweise gewannen sie deutlich mehr Sicherheit im Umgang mit den Abläufen. Besonders deutlich wurde dabei, dass grundlegende Begriffe wie „ausleihen“, „verlängern“ und „zurückgeben“ nicht nur einmal gehört, sondern wiederholt geübt werden müssen, um sie sicher anwenden zu können. Die Teilnehmenden wurden aktiv dazu ermutigt, den Dialog am Schalter zu üben und eigene Formulierungen auszuprobieren.
Ein großer Vorteil des Besuchs war, dass die Gruppe die Bibliothek für sich allein nutzen konnte. So entstand ausreichend Raum und Zeit, um in entspannter Atmosphäre zu üben, Fragen zu stellen und individuelle Unsicherheiten zu klären. Teilnehmerinnen mit fortgeschritteneren Sprachkenntnissen unterstützten zudem andere beim Verstehen und Übersetzen, was den gemeinschaftlichen Lernprozess stärkte.
Im Anschluss an die Führung ließen sich die Teilnehmerinnen einen Bibliotheksausweis ausstellen – teilweise auch für ihre Kinder. Zwei Frauen liehen sich sofort ein Buch aus. Von besonderem Interesse waren Kochbücher und Bücher für die Kinder. Der Bibliotheksbesuch war ein voller Erfolg. Die Teilnehmenden sind jetzt optimal vorbereitet für einen selbstständigen Besuch der Bibliothek.
