Austausch über Leichtlesematerialien

AG_Leichte_Sprache_16-01-2013

Im Zuge der Inklusion erkennen viele den Handlungsbedarf, Alltagstexte in leichte Sprache zu übersetzen, damit alle Menschen am gesellschaftlichen Leben so selbstbestimmt wie möglich teilhaben können.

Seit 2009 gibt es Büros für Leichte Sprache. Dort werden Alltagstexte, wie zum Beispiel Arbeitsverträge, Broschüren, Hausordnungen so in leichte Sprache übersetzt, dass es Menschen mit Beeinträchtigungen auch verstehen können.

Letztlich sind sie die Experten und bevor ein Text veröffentlicht wird, haben sie ihn auf Verständlichkeit geprüft.Ein Austausch über die Arbeit der Büros für Leichte Sprache findet in Niedersachsen regelmäßig bei der Agentur für Erwachsenenbildung in der Arbeitsgruppe Leichte Sprache statt, die Gertrud Völkening leitet.

Diese AG ist für alle offen, die sich mit leichter Sprache auseinander setzen wollen. Im November war Nadine Engel vom Projekt abc+ zum ersten Mal zu Gast und schnell entstand die Idee, beim nächsten Mal Leichtlesetexte vorzustellen, die in Alphabetisierungskursen eingesetzt werden.

Mit einem Koffer voller Lesehefte und Bücher reiste Nadine Engel dann am 16.01.2013 nach Hannover und stellte die unterschiedlichen Materialien vor. Viele der Bücher und Hefte waren den Teilnehmenden noch nicht bekannt. Sie waren erstaunt, wie viele Texte bereits in leichter Sprache existieren.

Bislang gab es keinen Austausch zwischen den Arbeitsbereichen der Grundbildung und Alphabetisierung und der AG Leichte Sprache. Hiermit wurde ein erster Brückenschlag vollzogen und so nahmen alle Beteiligten viele Anregungen und Ideen mit nach Hause.

http://www.leichtesprache.org/mitglieder.htm